Greka dla początkujących

uzupełniające

Znajomość podstawowej terminologii z zakresu gramatyki języka polskiego (części mowy, części zdania, nazwy przypadków).

mieszany: w sali i zdalnie

Zajęcia są kursem języka greckiego przeznaczonym dla studentów archeologii. Kurs na poziomie podstawowym ma na celu zaznajomienie studentów z najważniejszymi zagadnieniami z zakresu gramatyki i leksyki greckiej w stopniu umożliwiającym samodzielne tłumaczenie bardzo prostych tekstów literackich. Stosowaną metodą jest wykład gramatyki ilustrowany przykładami; studenci podczas lektoratu tłumaczą teksty oryginalne o różnym stopniu trudności.

Zajęcia są kursem języka greckiego przeznaczonym dla studentów archeologii. Kurs na poziomie podstawowym ma na celu zaznajomienie studentów z najważniejszymi zagadnieniami z zakresu gramatyki i leksyki greckiej w stopniu umożliwiającym samodzielne tłumaczenie bardzo prostych tekstów literackich. W pierwszym semestrze studenci poznają zarys historii języka greckiego, stosowane standardy wymowy, budowę i zasadę czytania prostych form metrycznych (heksametr i pentametr daktyliczny) oraz następujące elementy fleksji:

– I i II deklinację rzeczownika;

– I koniugację czasownika w czasie teraźniejszym;

– deklinację niektórych zaimków.

W drugim semestrze omawiana jest III deklinacja rzeczownika oraz formy czasów przeszłych czasownika (imperfectum i aoryst). Równocześnie omawiana jest geneza, budowa i późniejsza historia słów, pojawiających się w czytanych tekstach.

Zaliczenie przedmiotu wymaga znacznej liczby godzin przeznaczonej na pracę własną. Przygotowanie do zajęć (odrabianie zadań domowych i powtórzenie materiału) umożliwiające aktywne w nich uczestnictwo powinno wynosić około 2,5 godziny pracy własnej tygodniowo.

Obowiązkowa:

M. Mikuła, Ἑλληνιστὶ γινώσκεις; Podręcznik do nauki greki chrześcijańskiej (wydanie dowolne)

Uzupełniająca:

M. Auerbach, M. Golias, Gramatyka grecka (wydanie dowolne)

Słowniki:

O. Jurewicz, Słownik grecko-polski, Warszawa 2000

Z. Abramowiczówna, Słownik grecko-polski, Warszawa 1965

Wiedza, którą student nabywa podczas kursu języka greckiego jest elementarna dla umiejętności zrozumienia tekstu zapisanego w tym języku. Student z niniejszych zajęć wynosi znajomość podstawowych zagadnień gramatycznych i słowotwórczych tego języka i potrafi wykorzystać tę wiedzę do zrozumienia różnych typów tekstów. Student posiada również umiejętności warsztatowe (posługiwanie się słownikami i podręcznikami gramatyki) umożliwiające kontynuowanie samodzielnej pracy w zakresie tłumaczenia, rozumienia i interpretacji źródeł greckich. Dodatkowo, poznając kontekst kulturowy czytanych tekstów docenia ich znaczenie dla historii kultury europejskiej od starożytności po czasy nowożytne.

Sprawdzian pisemny cząstkowy po każdym semestrze oraz końcowy: ćwiczenia gramatyczne i tłumaczenie krótkiego tekstu oryginalnego o niedużym stopniu trudności językowej; krótkie kartkówki ze znajomości bieżącego materiału kilka razy w każdym semestrze; ocena prac domowych oraz aktywności na zajęciach.